Oliver Anthony: Rich Men North of Richmond – eine Klassenkampfhymne spaltet die USA

Zig Millionen Aufrufe auf YouTube, hunderttausende Kommentare aus aller Welt, ein Kontroverse rund um der Erdball. Nichts Geringeres hat der bis dato unbekannte Oliver Anthony über Nacht ausgelöst, der mit seinem Song RICH MEN NORTH OF RICHMOND auf Platz Eins der US-Charts steht. Und gerade erst hat er einen Millionendeal mit einer Plattenfirma ausgeschlagen. Wer ist dieser Mann? Worum geht es in diesem Song? Warum berührt er der Nerz der Zeit so sehr? Zunächst der Song, people!

In dem Stück geht es um die Thematik, die so viele auf der Welt betrifft. Man müht sich ab, arbeitet und arbeitet, erzieht, kümmert sich, und dennoch reicht es nicht, um über die Runden zu kommen, weil die Bezahlung SCHEISSE ist. Und dann sind da DIE DA OBEN, die People north of Richmond, gemeint ist Washington D.C., das sinnbildlich für die Reichen und Mächtigen steht, denen DIE DA UNTEN völlig egal sind. Lest selbst, hier die Deutsche Übersetzung.

RICH MEN NORTH OF RICHMOND LYRICS ÜBERSETZUNG

Nun, ich hab meine Seele verkauft
Den ganzen Tag auf Arbeit
Lauter Überstunden
Für einen Scheißlohn

Damit ich hier draußen hocken kann
Und mein Leben vergeude
Mich nach Hause schleppe
Und meine Sorgen ertränke

Es ist eine verdammte Schande
Was aus der Welt geworden ist
Für Leute wie mich
Und Leute wie dich

Wünschte ich könnte einfach aufwachen
Und es wäre nicht wahr
Aber es ist so
Oh, es ist so

In der neuen Welt zu leben
Mit einer alten Seele
Diese reichen Männer nördlich von Richmond
Der Herr weiß dass
Sie alle bloß die völlige Kontrolle haben wollen

Wollen wissen was du denkst
Wollen wissen was du tust
Und sie glauben nicht dass du es weißt
Aber ich weiß dass du es tust

Weil dein Geld einen Dreck wert ist
Und ohne Ende besteuert wird
Wegen reicher Männer
Nördlich von Richmond

Ich wünschte Politiker
Kümmerten sich um Bergleute
Und nicht nur um Minderjährige auf einer Insel irgendwo

Herr, wir haben Leute auf der Straße
Die nichts zu essen haben
Und die Fetten melken die Wohlfahrt

Aber mein Gott, wenn du einssechzig groß bist
Und hundertsechsunddreißig Kilo wiegst
Sollten nicht Steuern
Für deine Tüten voller Süßkram aufkommen

Junge Männer bringen sich selbst
Ins kalte Grab
Weil alles was dieses verdammte Land tut
Ist, sie dauernd in den Staub zu treten

Herr, es ist eine verdammte Schande
Was aus der Welt geworden ist
Für Leute wie mich
Und Leute wie dich

Wünschte ich könnte einfach aufwachen
Und es wäre nicht wahr
Aber es ist so
Oh, es ist so

In der neuen Welt zu leben
Mit einer alten Seele
Diese reichen Männer nördlich von Richmond
Der Herr weiß dass
Sie alle bloß die völlige Kontrolle haben wollen

Wollen wissen was du denkst
Wollen wissen was du tust
Und sie glauben nicht dass du es weißt
Aber ich weiß dass du es tust

Weil dein Geld einen Dreck wert ist
Und ohne Ende besteuert wird
Wegen reicher Männer
Nördlich von Richmond

Ich hab meine Seele verkauft
Den ganzen Tag auf Arbeit
Lauter Überstunden
Für eine Scheißlohn

Ein Jahrhundertsong

Die Botschaft von Anthony ist also knallhart, extrem kritisch, und genau das merkt man ihm auch an beim Singen und beim Spielen. Natürlich wird der Song von der extremen Rechten instrumentalisiert, ist ja klar. Viel eindringlicher ist es aber, sich die YouTube Kommentare durchzulesen, also ein paar von den Hunderttausenden. Da schreiben Menschen aus aller Welt über ihren Alltag, ihre Mühen. Etwas stimmt nicht mit dieser Welt, dieser NEUEN WELT MIT EINER ALTEN SEELE. Etwas ist aus den Fugen geraten und führt zu großer Unzufriedenheit, zu Unruhen rund um den Globus. Das auszudrücken in einem einzigen Song, in wenigen Zeilen, ist wahrlich meisterhaft.